6.11.08

Atuakkanik atorniartarfimmi malittarisassat / Regler for bibliotekets benyttelse

Atuakkanik Atorniartarfik kikkunnit tamanit atorneqarsinnaavoq. Atuineq pillugu siunnersortsikkusuttut sulisunut saaffiginniinarsinnaapput. Atukkiusassat tamaasa angerlaallugit atorneqarsinnaapput. Aninneqaqqusaanngitsut kisiisa pinnagit.
Atorneqarsinnaassut makkuupput: atuakkat, båndinut immiussat, quppersakkat, CD-rom-it DVD-iillu.

Qarasaasiami allannissamut, Internettellu atornissaanut periarfissaqarpoq piffissamik inniminniissoqarluni. Inniminniinneq atuinerlu akeqanngillat.

Kopeerineq/pappiaqqamik anisitsineq qalipaatilik ataaseq 2 kr.-neqarpoq qalipaateqanngitsoq 1 kr.

Atuakkat qaammammi ataatsimi atorneqarsinnaapput, CD-rom-it, videot, DVD, båndillu ulluni 14-ini atorneqarsinnaallutik.

Piffissaq atuiffik qaangerneqarpat utertitseqqussissut nassiunneqassaaq.

Atukkat ajoqqusersimasat tammarsimasalluunniit taarserneqassapput. Atorniartarfiup pisariaqarsoriguniuk atukkiusinissaminut itsigartitsisinnaavoq.

Akiligassaqartoqarpat atorniartoqarsinnaajunnaassaaq.

Meeqqat 12-it inorlugit ukiullit angajoqqaat akuersinerisigut atornermi allagartamik pisinnaapput.

Atuakkamik avataanniit tikisitsineq atuagaq ataaseq 20 kr.neqarpoq.

Eqqaamallugu nutsernermi najugaq nutaaq nalunaarutigissammat.
Atorniarnermi allagartaq tammarsimappat atorniartarfik nalunaarfigiuk

-

Alle kan benytte Biblioteket.
Bibliotekets personale rådgiver gerne i brugen af biblioteket.
Alle bøger/materialer kan hjemlånes undtagen bøger fra håndbogssamlingen.
Biblioteket tilbyder udlån af bøger og lydbøger, tidsskrifter, Cd-rom og videoer/DVD.

Der er mulighed for at få adgang til computer med tekstbehandling og Internetadgang. Dette er gratis. Der kan bestilles tid til dette.
Kopiering og print koster kr. 2,-. pr. side i farve og 1 kr. i sort og hvidt.

Udlånstiden for bøger er 1 måned.
Udlånstiden for lydbøger, CD-rom og videoer/DVD er 14 dage.
Hvis udlånstiden overskrides udsendes der hjemkaldelser:

Der lukkes for udlån hvis man skylder biblioteket.

Beskadigede eller bortkomne materialer skal erstattes. Biblioteket forbeholder sig ret til ikke at udlåne hvis dette skønnes nødvendligt.

Børn under 12 år kan, med deres forældres tilladelse, få lånekort.

Fjernlån koster 20 kr. pr. bog.

Husk at meddelelse adresseændring ved flytning.
Giv Biblioteket besked hvis lånerkortet er bortkommet.

The public library in Qaqortup Kommunia

The library is owned by the local authorities and is open to the general public as a service to the community.

Qaqortoq Library has branches in the three villages Eqalugaarsuit, Saarloq and Qassimut.

The library building is designed and built by P.A. Cortsen in Copenhagen in 1908. It was sent to Greenland in sections and erected in 1909. The building was originally intended to be a church with a school room in the city of Narsaq.

The library is situated in a beautifull spot in the center of town and has served generations.

Up through the years the building has been used as a school, village hall, meeting place for the local authorities, courthouse and billard club.

The building has been used as a library since 1968.

Rules for use of the library

The library is open to the general public.
The library personnel will be happy to assist you.
With a library card you can borrow books and other materials up to one month.

You are also welcome to use the computer with word-processing facilities and Internet connection. You have to book an appointment for this free service.

Copying and print outs costs dkk 1,- per sheet.

Children under the age of 12 cannot receive a library card without the permission of their parents.

Illu pillugu / Om bygningen

Illu Qaqortup qeqqani inissisimavoq, innuttaasunut atulernerminiit pingaartuusimalluni assigiingitsunut atorneqarnermigut, soorlu atuarfiusimalluni katersortarfittut, kommuunillu ataatsimitarfigisimallugu, eqqartussuvittut aammalu Billard-tertarfittut atorsimallunittaaq.

Illu atorniartarfittut atorneqartoq P.A. Cortsennikkunnit titartarneqarluni sananeqarsimaluni 1908-mi Kbh.-mi, 1909-mi ingutserneqarluni nunatsinnut nassiunneqarsimavoq siunertarineqarsimagaluarluni Narsami oqaluffiussasoq atuarfiutigisoq.

Atuakkanillu atorniartarfittut 1969-mi ilaatigut atulersimalluni, atsaalli 1974 atuakkanik atorniartarfittuinnaq atulersimavoq.

1983-miit eriagisassanngorsimalluni.

Bygningen, hvori biblioteket er, har en meget central og smuk placering i Qaqortoq og har haft stor betydning for flere generationer af Qaqortoqs borgere.
Gennem tiderne har bygningen været brugt til mange forskellige ting, bl.a. skole, forsamlingssal, mødelokale for kommunalbestyrelsen, kredsret og billardklub.

Bygningen er tegnet og bygget af P.A. Cortsen i København i 1908 og sendt til Grønland i 1909 i adskilt stand.

Bygningen er opført i 1909 og var oprindeligt en bygning, der var tiltænkt at skulle være kirke med skolelokale i Narsaq.

Der har været bibliotek i denne bygning siden 1968, men først som selvstændig biblioteksbygning fra 1974.

Bygningen har været fredet siden 1983.

Atorneqarsinnaasut / Biblioteket tilbyder

  • Atuakkat kalaallisuut
  • Atuakkat kalaallit nunannut tunngassutillit
  • Atuakkat immikkut sammisallit
  • Aviisit atuagassiallu
  • Quppersagaaqqat
  • Filmit, atuffassissutit, cd-rom-it
  • Qarasaasiatigut
  • Internet pc-lu allaffigineqarsinnaasoq
  • Kopeerineq
  • Atuakkanik Atorniartarfik pillugu paasititsiniaanneq
  • Avataanniit atorniarneq

  • Grønlandske bøger
  • Bøger om Grønland
  • Skønlitteratur
  • Faglitteratur
  • Aviser og tidsskrifter
  • Pjecer
  • Film, lydbøger og cd-rom
  • Databaser
  • Internet- og skrivePC
  • Fotokopiering
  • Biblioteksorientering
  • Lån fra andre biblioteker

Paasissutissat / Fakta om biblioteket

Atuakkanik atorniartarfik kommuunip pigisaraa.
Nunaqarfittavut, Eqalugaarsuit, Saarloq aamma Qassimiut Qaqortumi Atuakkanik Atorniartarfimmut immikkoortortaapput.

Biblioteket er kommunalt og åbent for alle kommunes borgere som en del af det kulturelle tilbud i Qaqortoq.
I de tre bygder Eqlugaarsuit, Saarloq og Qassimiut er der biblioteksfilialer med tilknytning til Qaqortumi Atuakkanik Atorniartarfik - Det gule Bibliotek.